-
1 the wealthiest, the richest
Общая лексика: самый богатый (так же богатейший), богатейшийУниверсальный англо-русский словарь > the wealthiest, the richest
-
2 he had the temerity to propose to the richest girl in the town
Универсальный англо-русский словарь > he had the temerity to propose to the richest girl in the town
-
3 That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
<01> Тот человек самый богатый, чьи удовольствия – самые дешевые. Thoreau (Торье).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
-
4 he is none of the richest
Макаров: он отнюдь не богачУниверсальный англо-русский словарь > he is none of the richest
-
5 Adjectives without nouns
Как правило, прилагательные в английском языке употребляются как определения при существительных или в составе именной части сказуемого. Отдельное использование прилагательных в качестве существительных возможно только в ряде специальных случаев:1) Как существительные употребляются прилагательные, обозначающие определенные известные группы людей, в частности, объединенных каким-либо общим физическим состоянием или общественным положением. При прилагательном ставится определенный артикль the. Такие субстантивированные прилагательные обозначают всю соответствующую группу лиц и не могут указывать на ее отдельных представителей. Эти прилагательные согласуются с глаголом во множественном числе.receive welfare payments from the government — Безработные получают денежные пособия от государства.2) В роли существительных используются некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -sh или -ch, которые обозначают национальную принадлежность. Эти прилагательные употребляются с определенным артиклем the и обозначают всю соответствующую нацию, согласуясь с глаголом во множественном числе. К таким прилагательным относятся: British, English, Irish, Welsh, Spanish, Dutch, French.eat cheese almost every day — Французы едят сыр почти каждый день, но в единственном числе:eats cheese almost every day. — Француз ест сыр почти каждый день.were preceded in the whale fishery by the Hollanders, Zealanders, and Danes, from whom they derived many terms still extant in the fishery — Англичане занялись китобойным промыслом после голландцев, зеландцев и датчан, от которых они заимствовали много терминов, до сих пор употребляющихся среди рыбаков3) В официальной речи в качестве субстантивированных употребляются некоторые прилагательные, производные от причастий прошедшего времени. Они используются с определенным артиклем the, и могут означать как одно лицо, так и группу лиц. К таким прилагательным относятся: the accused - обвиняемый, the undersigned - нижеподписавшийся, the deceased - умерший, the betrothed - обрученный, the bereaved - потерявший родственника, а также прилагательные the former - первый (из упомянутых) и the latter - последний (из упомянутых)shall pay all reasonable attorney fees and costs necessary for the collection of this note. — Нижеподписавшийся обязуется оплатить все обоснованные адвокатские услуги и расходы, необходимые для инкассации данного векселя.Mr Smith refused to accept the proposal of Mr Jones, and the latter had to apply to court. — Мистер Смит отказался принять предложение мистера Джоунза, и последний вынужден был обратиться в суд.
4) В качестве существительных могут употребляться прилагательные, обозначающие абстрактные понятия. Такие прилагательные имеют при себе определенный артикль the и согласуются с глаголом в единственном числе:Her books are distinguished by a stylized blend of the real and the unreal. — Ее книги отличаются художественной смесью реального и фантастического.
5) Прилагательное также может быть употреблено без существительного, если соответствующее существительное было упомянуто ранее или легко восстанавливается из контекстаWhat bread have you bought? - Both white and brown. — Какой хлеб ты купила? - И белый, и черный.
He's the richest in the town. — Он самый богатый в городе.
English-Russian grammar dictionary > Adjectives without nouns
-
6 none
nʌn
1. мест.;
отр.
1) а) никто, ни один he has three daughters, none are/is married ≈ у него три дочери, ни одна не замужем Syn: nobody б) ничто Syn: nothing
2) никакой ∙
2. нареч.
1) нисколько, совсем не I slept none that night амер.. ≈ В ту ночь я совсем не спал.
2) никоим образом Syn: in no way, no way ( устаревшее) никакой - to render grants of * effect оказывать бесполезные услуги( преим. перед too, so) совсем не, вовсе не - * so good вовсе не хороший, неважный - * too well неважно, плохо - the look he gave me was * too amiable он посмотрел на меня не очень приветливо - he was * too soon он еле-еле успел, он пришел в последнюю минуту - they love each other * too well они недолюбливают друг друга - I got home * too early хорошо, что я вовремя приехал домой - the pay is * too high зарплата отнюдь не высокая в сочетании с определенным артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия: ничуть не - he is * the happier for his wealth он не стал( ничуть) счастливее, несмотря на все свое богатство;
богатство не сделало его счастливым - I am * the better for it мне от этого ничуть не легче - he is * the worse for his experience переживания его нисколько не изменили (американизм) совсем не - I slept * last night я сегодня /эту ночь/ совсем не спал - we progressed * since... мы (нисколько) не продвинулись вперед со времен... - has civilization advanced * from the fifth century? разве цивилизация нисколько не продвинулась вперед с пятого века? pron употр. с гл. во мн. и ед. ч.: никто, ни один( из какого-л. числа) ;
ничто, ни один, никакой (из какого-л. количества) - * of them is /are/ known to us мы никого из них не знаем - * of the applicants was /were/ German среди заявителей не было ни одного немца - * of them can help me никто из них не может мне помочь - I saw * of the people I wanted я никого не повидал из тех, кого хотел видеть - he is * of the richest он отнюдь не богач - next to * почти ничего, ничтожно мало - I want * of these things из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно - * of this concerns me все это меня не касается нисколько, ничуть, ни капли( какого-л. качества) - of that there's *, or little этого почти нет, совсем мало - he is aware, * better, that... никто лучше него не знает, что... никакой, ничто (из упомянутого) - * at all ни одного, совершенно никакого - you have money and I have * у вас есть деньги, а у меня нет - any occupation is better than * at all любое занятие лучше, чем безделье /чем совсем никакого занятия/ - an ill opinion is worse than * at all дурное мнение хуже, чем никакого predic совсем не, отнюдь не - his understanding is * of the clearest он отнюдь не все ясно понимает - his nature is * of the calmest он не отличается невозмутимостью употр. с гл. во мн. ч.: никто;
никакие люди - * have all, all must have some один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим никто, ни один человек - there is * like her нет никого, похожего на нее в сочетаниях: - * other but /than/ не что иное как;
не кто иной как - the visitor was * other than /but/ the king вошедший был никто иной как король - * but ничто /никто/ кроме;
только - they chose but the best они отбирали только самое лучшее - I have told * but you я никому, кроме вас, не говорил - * but a fool would do such a thing только дурак может такое сделать > second to * никому не уступающий, непревзойденный > * of your business! не ваше дело! > * of your impudence! не смей дерзить! > * of that! довольно!, я этого не потерплю > I will have * of that! слышать об этом не хочу! (церковное) девятый час (служба в 3 часа) ;
вечерня ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем I am ~ the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее ~ нисколько, совсем не;
I slept none that night амер. в ту ночь я совсем не спал none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем ~ нисколько, совсем не;
I slept none that night амер. в ту ночь я совсем не спал ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! -
7 none
I1. [nʌn] a арх.никакой2. [nʌn] adv1. (преим. перед too, so) совсем не, вовсе неnone so good - вовсе не хороший, неважный
none too well - неважно, плохо
the look he gave me was none too amiable - он посмотрел на меня не очень приветливо
he was none too soon - он еле-еле успел, он пришёл в последнюю минуту
I got home none too early - ≅ хорошо, что я вовремя приехал домой
2. в сочетании с определённым артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия ничуть не:he is none the happier for his wealth - он не стал (ничуть) счастливее несмотря на всё своё богатство; богатство не сделало его счастливым
he is none the worse for his experience - переживания его нисколько не изменили
3. амер. совсем неI slept none last night - я сегодня /эту ночь/ совсем не спал
we progressed none since... - мы (нисколько) не продвинулись вперёд со времён...
has civilization advanced none from the fifth century? - разве цивилизация нисколько не продвинулась вперёд с пятого века?
1. употр. с гл. во мн. и ед. ч.1) никто, ни один (из какого-л. числа)none of them is /are/ known to us - мы никого из них не знаем
none of the applicants was /were/ German - среди заявителей не было ни одного немца
I saw none of the people I wanted - я никого не повидал из тех, кого хотел видеть
2) ничто, ни один, никакой (из какого-л. количества)next to none - почти ничего, ничтожно мало
I want none of these things - из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно
2. нисколько, ничуть, ни капли (какого-л. качества)of that there's none, or little - этого почти нет, совсем мало
he is aware, none better, that... - никто лучше него не знает, что...
3. эллипт.1) никакой, ничто ( из упомянутого)none at all - ни одного, совершенно никакого
you have money and I have none - у вас есть деньги, а у меня нет
any occupation is better than none at all - любое занятие лучше, чем безделье /чем совсем никакого занятия/
an ill opinion is worse than none at all - дурное мнение хуже, чем никакого
2) predic совсем не, отнюдь неhis understanding is none of the clearest - он отнюдь не всё ясно понимает
4. 1) употр. с гл. во мн. ч. никто; никакие людиnone have all, all must have some - один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим
2) никто, ни один человекthere is none like her - нет никого, похожего на неё
5. в сочетаниях:none other but /than/ - а) не что иное, как; б) не кто иной, как
the visitor was none other than /but/ the king - вошедший был не кто иной, как король
none but - ничто /никто/ кроме; только
I have told none but you - я никому, кроме вас, не говорил
♢
second to none - никому не уступающий, непревзойдённыйnone of your business! - не ваше дело!
none of your impudence! - не смей дерзить!
none of that! - довольно!, я этого не потерплю!
II [nəʋn] = nones2I will have none of that! - слышать об этом не хочу!
-
8 reckon
['rek(ə)n]гл.1)а) = reckon up считать, подсчитывать, вычислять"But I can't reckon it; will you?" - "Eleven pounds and sixpence, is it?" — "Я не могу посчитать, может, ты это сделаешь?"- "Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется, столько".
б) отсчитывать, вести отсчёт (от какого-л. определённого момента)The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. — Христианское летоисчисление ведётся от Рождества Христова.
•Syn:2)а) полагать, рассматривать, считать, придерживаться мненияHe was reckoned one of the richest merchants in the city. — Он считался одним из самых богатых торговцев в городе.
The city council reckons its library as an important part of public service. — Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт.
I reckon that no one could accuse me of idle talking. — Я полагаю, что никто не смог бы обвинить меня в пустословии.
Syn:б) ( reckon among) причислять к (чему-л.)I am proud to reckon you among my friends. — Рад, что ты мой друг.
3) разг.а) ( reckon (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (кого-л. / что-л.)I reckon on your help. — Я рассчитываю на вашу помощь.
You can always reckon on Jim, he'll never fail you. — Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведёт тебя.
б) ( reckon for) рассчитывать на (что-л.); предусматривать (что-л.)He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. — Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника.
Syn:4) разг. высоко ценить, уважатьI don't reckon him. — Я о нём невысокого мнения.
Syn:5) ( reckon with)а) рассчитываться, расплачиваться с (кем-л.)We must reckon with anyone we are in debt to. — Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны.
I'll reckon with that boy when he gets home! — Ох, и задам я этому парню, когда он придёт домой!
б) принимать в расчёт (кого-л. / что-л.); считаться с (кем-л. / чем-л.)We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract. — Когда определяешь сумму контракта, нужно учитывать все возможные трудности.
Women have become a force to be reckoned with. — Женщины стали силой, с которой нельзя не считаться.
Syn:take into consideration, take into account6) ( reckon without) разг. не суметь предусмотреть, не рассчитатьWe had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather! — Мы хотели устроить вечеринку на открытом воздухе в эти выходные, но просчитались с погодой!
•- reckon off
- reckon upSyn:••to reckon without one's host — ошибиться в расчётах, крупно просчитаться
-
9 money
['mʌnɪ]nденьги, денежные средстваHe never has any money. — Он всегда без денег.
He would do anything for money. — Он все сделает за деньги.
I haven't got that much money. — У меня нет таких денег.
To have money to burn. To roll in money. — ◊ Денег - куры не клюют.
Easily earned money is quickly spent. — ◊ Легко нажито, легко прожито.
Money makes money. — ◊ Деньги делают деньги. /Деньги к деньгам идут.
Not to be had for love or/and money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Ни за что на свете не купишь.
Time is money. — ◊ Время - деньги.
Money is the root of all evil. — ◊ Деньги - корень всех зол.
- pocket moneyMoney doesn't grow on trees. — ◊ Деньги на улице не валяются.
- well-earned money
- ill-gotten money
- ready money
- good money
- paper money
- dirty money
- fat money
- honest money
- forged money
- money-lender
- money devaluation
- money market
- money famine
- rest of the money
- much lot of money
- lack of money
- borrow money from smb
- lend money to smb
- owe money to smb
- invest money into smth
- throw money
- throw money to the winds- deposit money at a bank- put money for a rainy day
- embezzle smb's money
- save money- advance money- loan money
- exchange American money into French money
- count out the money
- collect money on delivery
- cost much
- collect money from smb for smth
- advance money at low interest
- buy smth with money
- pay money for smth
- have enough money to buy smth
- have enough money to pay smth
- pay money in advanceASSOCIATIONS AND IMAGERY:Значение существительного money вызывает образ съедаемой пищи и использования каких-либо ресурсов, что проявляется в значении ряда слов и словосочетаний: They didn't get a fair share/slice of cake/pie. Они от этого пирога не получили своей справедливой доли. The fees have swallowed most of my grant. Взносы поглотили большую часть гранта. The rent takes a large bite out of their income. На оплату ренты уходит бо́льшая доля их дохода. This ate into our savings. Это съело существенную часть наших сбережений. The richest nations ate up/devoured the world's resources. Самые богатые страны/нации поглотили мировые ресурсы/запасы. The government said the treasury was bare. Правительство заявило, что казна пуста́. We have to make do with scraps from their table. Нам приходится довольствоваться объедками с их столаUSAGE:Существительное money, в отличие от соответствующего русского существительного деньги, имеет форму только единственного числа, согласуется с глаголом в форме единственного числа и никогда не употребляется с неопределенным артиклем. Как и остальные неисчисляемые существительные, money сочетается со словами some, any, much, little. В эту группу существительных входят: applause - аплодисменты, cream - сливки, hair - волосы, luggage - вещи/багаж, twilight - сумерки, machinery - механизмы и т. д.. -
10 tropical rain forest
тропический дождевой лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical rain forest
The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tropical rain forest
-
11 temerity
tɪˈmerɪtɪ сущ. безрассудство, опрометчивость;
безрассудная смелость He had the temerity to file a grievance. ≈ У него хватило смелости написать жалобу. (книжное) безрассудная смелость;
опрометчивость, безрассудство - to display * in doing smth. проявить смелость в каком-л. деле беззастенчивость;
вызывающая смелость - the * of her behaviour shocked him беспардонность ее поведения шокировала его - he had the * to propose to the richest girl in the town у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе - he had the * of reading a secret letter он набрался смелости прочитать секретное письмо temerity безрассудство, опрометчивость;
безрассудная смелостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temerity
-
12 temerity
[tıʹmerıtı] n книжн.1) безрассудная смелость; опрометчивость, безрассудствоto display temerity in doing smth. - проявить смелость в каком-л. деле
2) беззастенчивость; вызывающая смелостьthe temerity of her behaviour shocked him - беспардонность её поведения шокировала его
he had the temerity to propose to the richest girl in the town - у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе
he had the temerity of reading a secret letter - он набрался смелости /отважился/ прочитать секретное письмо
-
13 treasure house
(treasure house (тж. treasure-house))He always emphasized that the richest treasure house of language is to be found in the speech of the simple people... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — Горький всегда подчеркивал, что богатейшую сокровищницу языка можно найти в речи простого народа...
-
14 marriage market
шутл.He was the richest bachelor in England, a future duke, the greatest prize in the marriage market. (W. Maxwell, ‘Vivien’, ch. IV) — Это был самый богатый холостяк в Англии, будущий герцог, главная приманка на ярмарке невест.
-
15 bazaar
bəˈzɑ: сущ.
1) восточный базар The bazaars were all covered with the richest tapestry. ≈ Все помещение базара было покрыто богатыми коврами.
2) благотворительный базар
3) большой магазин;
большой торговый зал Christmas bazaar -
16 bazar
bəˈzɑ: сущ.
1) восточный базар The bazaars were all covered with the richest tapestry. ≈ Все помещение базара было покрыто богатыми коврами.
2) благотворительный базар
3) большой магазин;
большой торговый зал Christmas bazaarbazar, bazaar восточный базарbazar благотворительный базар ~ большой магазин;
большой торговый зал;
Christmas bazaar базар елочных украшений bazar, bazaar восточный базар~ большой магазин;
большой торговый зал;
Christmas bazaar базар елочных украшений -
17 bazaar
[bə'zɑː]сущ.; = bazar1)The bazaars were all covered with the richest tapestry. — Всё помещение базара было покрыто богатыми коврами.
3) большой универсальный магазин; большой торговый зал -
18 universe
['juːnɪvɜːs]сущ.1) Вселенная, мирозданиеThe Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe. — Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной.
2)а) сфера, область, мирIn the days when IBM was still the unchallenged ruler of the computer universe … — В те дни, когда Ай-би-эм всё ещё безраздельно властвовала в компьютерном мире …
б) круг (интересов, общения), мир; жизньThen in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for preschool, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs. — Затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь домом и семьей.
She is a loving mother whose two children are the centre of her universe. — Она любящая мать, для которой двое её детей являются смыслом её жизни.
в) совокупность, группа, множествоWell, certainly, Bobbie, the universe of possible suspects is greatly narrowed by the fact that … — Конечно, Бобби, круг подозреваемых значительно сужается благодаря тому обстоятельству, что...
Contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion. — Подряды компаниям, которыми владеют женщины или представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало.
3)а) мир, Земля- Miss UniverseBill Gates, richest man in the universe — Билл Гейтс, самый богатый человек в мире
б) человечество4)а) наша Галактика, Млечный Путьб) галактика5) лог. универсумuniverse of discourse — универсум рассуждения или рассмотрения, предметная область
-
19 date back centuries
Общая лексика: уходить вглубь веков (The history and heritage of the Haida Nation is among the oldest and richest in our country dating back centuries. - уходит вглубь веков) -
20 give off
отдавать чем-либо (пахнуть); источать (аромат); выделять (тепло, энергию)The milk must be bad, it’s giving off a nasty smell.
Some flowers give off their richest fragrance at night.
Certain chemical changes give off energy.
См. также в других словарях:
The Richest Man in Babylon (book) — The Richest Man in Babylon is a book by George Samuel Clason which dispenses financial advice through a collection of parables set in ancient Babylon. Through their experiences in business and managing household finance, the characters in the… … Wikipedia
The richest man in babylon — est le troisième album de Thievery Corporation sorti en 2002 Tracklist 1. Heaven s Gonna Burn Your Eyes 2. Facing East 3. The Outernationalist 4. Interlude 5. Omid (Hope) 6. All That We Perceive 7. Un Simple Histoire (A Simple Story) 8. Meu… … Wikipédia en Français
The Richest Girl in the World — can refer to:* The Richest Girl in the World (1934 film), a 1934 film * The Richest Girl in the World (1958 film), a 1958 Danish film … Wikipedia
The Richest Man in Babylon — est le troisième album de Thievery Corporation sorti en 2002 Tracklist 1. Heaven s Gonna Burn Your Eyes 2. Facing East 3. The Outernationalist 4. Interlude 5. Omid (Hope) 6. All That We Perceive 7. Un Simple Histoire (A Simple Story) 8. Meu… … Wikipédia en Français
The Richest Man In Babylon (disambiguation) — * The Richest Man in Babylon (book), a book by George Samuel Clason * The Richest Man in Babylon (album), the third album by Thievery Corporation … Wikipedia
The Richest Man in Babylon (album) — Infobox Album | Name = The Richest Man in Babylon Type = Album Artist = Thievery Corporation Released = September 17, 2002 Recorded = Genre = Lounge / Dub / Trip hop Length = 56:58 Label = Eighteenth Street Lounge Music Producer = Rob Garza and… … Wikipedia
The Richest Duck in the World — Infobox Comic name = The Richest Duck in the World image caption = code = D 93488 title orig = title alt = The Recluse of McDuck Manor hero = Scrooge McDuck appearances = Scrooge McDuck Donald Duck Huey, Dewey, and Louie Beagle Boys pages = 16… … Wikipedia
The Richest Girl in the World (1934 film) — Infobox Film name = The Richest Girl in the World image size = 170px caption = Original card director = William A. Seiter producer = Pandro S. Berman writer = Norman Krasna narrator = starring = Miriam Hopkins and Joel McCrea music =… … Wikipedia
The Richest Girl in the World (1958 film) — Infobox Film name = The Richest Girl in the World image size = caption = director = Lau Lauritzen Alice O Fredericks producer = writer = Walter Ellis Børge Müller narrator = starring = Poul Reichhardt music = cinematography = Rudolf Frederiksen… … Wikipedia
The Richest Cat in the World — Infobox Film name=The Richest Cat in the World director=Greg Beeman writer= Les Alexander, Steve Ditlea,Marshall Efron, Alfa Betty Olsenstarring= music= distributor= released= runtime=120 minutes language= country=United States budget= imdb id=… … Wikipedia
Survival of the Richest — infobox television show name = Survival of the Richest format = Reality TV/documentary/Teen drama runtime = 42 Minutes (without ads) / 60 Minutes (with ads) creator = RDF Media executive producer = Joe Houlihan, Zad Rogers, Stuart Krasnow… … Wikipedia